おいでシャンプーしゃんぷー

乃木坂のぎざか46

• おいでシャンプーしゃんぷー その長ながい髪かみ

  過來呀 香波 那一頭長長秀髪

• 君きみの香かおりに ときめくよ

  泛著你的清香 不得不心動

• おいでシャンプーしゃんぷー 夏なつの陽射ひざしと

  過來呀 香波 夏日的陽光和

• 風かぜに運はこばれ 届とどくまで 待まってる

  風兒正在傳送 快飄過來呀 等著呢

• 白しろい半袖はんそでのシャツしゃつがきらり

  白色的短袖襯衫 耀眼一閃

• 水みずのないプールぷーる 君きみはデッキでっきブラシぶらしで

  沒有水的泳池 你正在用一支長地刷

• 掃除そうじしてた

  進行大掃除

• 僕ぼくはホースほーすの先さきを細ほそめて 霧きりのその中なかに

  我把塑料水管的前端捏細 在濛濛水霧之中

• 虹にじを見みせるよなんて ふざけてた

  說要架道彩虹給你看 在開著玩笑

• 誰だれより君きみのこと 一番いちばん近ちかくに

  我總是想比誰都要 在離你最近的地方

• 感かんじたいんだ いつも…

  感受著你 無論何時…

• おいでシャンプーしゃんぷー 振ふり向むいた時とき

  過來呀 香波 驀然回首的時候

• スローモーションすろーもーしょんで 揺ゆれる髪かみ

  慢動作展現著 飄曳的秀髪

• おいでシャンプーしゃんぷー 君きみの予告よこくが

  過來呀 香波 你的預告已經

• 甘あまく切せつなく 届とどいたよ 僕ぼくに

  甘甜中帶著苦澀 淡淡沁到了 我這邊

• 君きみは額ひたいの汗あせを拭ぬぐって

  你一邊擦著額頭上的汗水

• こっちを見みながら まだまだ終おわらないねって

  目光轉向這邊說 還早著呢 打掃不完的呐

• 微笑ほほえんだ

  給了個笑臉

• こんなの初はじめてさ 気きになってしまうよ

  這種感覺可是第一次 讓我不得不在意

• 恋こいなのかなあ かもね…

  難道這就是愛 也許吧…

• おいでシャンプーしゃんぷー 瞳ひとみ 閉とじると

  過來呀 香波 只要一閉上眼睛

• 僕ぼくの前まえには 君きみがいる

  我的眼前就會浮現你身影

• おいでシャンプーしゃんぷー 心こころのページぺーじ

  過來呀 香波 在內心的一頁

• 記憶きおくしている ときめきは…不思議ふしぎ

  正在記憶著的心動感覺真…不可思議

• おいでシャンプーしゃんぷー 振ふり向むいた時とき

  過來呀 香波 驀然回首的時候

• スローモーションすろーもーしょんで 揺ゆれる髪かみ

  慢動作展現著 飄曳的秀髪

• おいでシャンプーしゃんぷー 君きみの予告よこくが

  過來呀 香波 你的預告已經

• 甘あまく切せつなく 届とどいたよ 僕ぼくに

  甘甜中帶著苦澀 淡淡沁到了 我這邊

• これが恋こいなら夢ゆめで会あいたい

  假如這就是戀愛 但願能夢中相見

• (おいでシャンプーしゃんぷー)

  (過來呀 香波)

• これが恋こいなら夢ゆめが覚さめても・・・

  假如這就是戀愛 即使從夢中醒來…