站長
4,426
#サザンオールスターズ #桑田佳祐

Yin Yang - 桑田佳祐

日劇《最棒的離婚》(日語：最高の離婚)主題曲。

1960年代の歌謡曲・グループサウンズを強く意識した楽曲。タイトルの「Yin Yang」は「陰陽」の中国語読み（イン・ヤン）で、「イヤン」に対しての当て字をディレクターと相談して決めた。
PVには、同ドラマに出演している瑛太、尾野真千子、真木よう子、綾野剛の4人、AV女優のJULIA（水着の女性）、『ウルトラシリーズ』に登場する怪獣のピグモンとカネゴンが出演。

歌詞
留言 0

Yin Yang

陰陽

桑田佳祐くわたけいすけ

  • 男おとこの人生じんせいは

    男人的人生啊

  • 夢見ゆめみるイバラいばら道みち

    是夢裡的荊棘路

  • あの頃ころは17才さい(セブンティーンせぶんてぃーん)

    那個時候17歲

  • 女おんなにゃうぶな俺おれ

    認為女人純真的我

  • あれから幾度いくども修羅場しゅらばを見みたよ

    之後好多次看到了修羅場（修羅場：佛家語，形容慘烈的戰場）

  • ひと目めで惚ほれ抜ぬいて

    一見鍾情愛上你

  • 命いのちを懸かけた恋こい

    是賭上生命的戀愛

  • 憧あこがれのダイヤモンドだいやもんど・リングりんぐ

    一直想要的鑽石戒指

  • 無理むりして買かっちゃって

    大費周章買下了

  • イカしいかした車くるまで迎むかえに行いったよ

    還開着車去迎接你啊

  • Everyday I'm so lonely.

    每一天我都是那麼孤單

  • 悲かなしき世よの運命さだめ

    令人悲哀的在世命運

  • Don't you know 'bout my story?

    你不知道我的故事吧

  • 涙なみだ滲にじむ 酒さけto me baby

    給我浸透着眼淚的酒 baby

  • 貢みついだ挙句あげくに捨すてられたのさ

    倒貼過來的最後還是不要了

  • どしゃぶり雨あめの中なか

    傾盆大雨中

  • 雷かみなり様さまが哭なく

    雷神都哭了

  • お気きに入いりのOld blue jeans

    很喜歡的藍色舊牛仔褲

  • ずぶ濡ぬれ男泣おとこなき

    被男人哭泣的淚水弄濕

  • カラダからだの芯しんまで縮ちぢこまっちゃう

    就蜷縮到身體只剩下內心為止吧

  • 嗚呼ああ…

    啊…

  • Yin Yang…

  • Everynight I'm so lonely.

    每天晚上我都是那麼孤單

  • 綺麗きれいな薔薇ばらにゃ棘とげだ

    漂亮的玫瑰總是有刺

  • Don't you go. Please don't leave me.

    不要走 請不要離開我

  • 甘あまい罠わなにハマっはまっちゃいLove you baby

    我在甜蜜的陷阱裡不能自拔 baby 我愛你

  • 可愛かわいいお尻しりに翻弄もてあそばれて

    繼續擺弄可愛的屁股吧

  • 爛ただれた愛あいの傷きず

    潰爛了的愛情傷口

  • 太陽たいようは燃もえ尽つきた

    太陽都燃燒殆盡了

  • 真夜中まよなかのR ＆ B(リズムりずむ アンドあんど ブルースぶるーす)

    深夜的R&B（Rhythm & Blues）

  • 孤独こどくな胸むねに響ひびくよ

    孤獨在心中不斷迴響

  • 遠とおくで汽笛きてきが別離わかれを告つげた

    遠方的汽笛宣告了離別

  • 嗚呼ああ…

    啊…

  • Yin Yang…