ありがとう

謝謝

FUNKY MONKEY BABYS

放克猴寶貝

• 君きみにどうしても

  無論如何

• 聞きいておきたいことがあるんだ

  有件事想對你說

• ずっと強つよがってた

  很「堅強」這件事

• 本当ほんとうの僕ぼくはもっと臆病おくびょうで

  事實上的我更膽小

• 思おもってたよりも弱よわくて

  比你認為的更軟弱

• でも何なにかをしてあげたくて

  但是想為你做些什麼

• 必死ひっしに叫さけんでいた歌声うたごえは

  拼命歌唱的歌聲

• どれだけ届とどいていましたか?

  能傳達給你多少呢?

• 何なにも見みえない暗闇くらやみの中なかで

  伸手不見五指的黑暗中

• 君きみの涙なみだに気付きづけていたかな

  我似乎察覺到你的淚水

• 頼たよりなく手探てさぐりをしていたけど

  緊抓著我的手好像不太可靠

• いつだって 君きみだけは

  只有你一直是

• 僕ぼくの光ひかりだった

  我的光亮

• 君きみと寄より添そって いくつも乗のり越こえた

  和你並肩而行 不管什麼困難都能跨越

• 悲かなしみの夜よるを 僕ぼくは忘わすれない

  那些一同悲傷的日子 我永遠都不會忘記

• いつもそばにいて 支ささえ合あえた日々ひびと

  總是陪在我身邊 總是互相支持

• 温あたたかな君きみの笑顔えがおにありがとう

  謝謝你總是溫暖的笑容

• ラララららら… 僕ぼくは忘わすれない

  啦啦啦…我永遠不會忘記

• ラララららら… 笑顔えがおにありがとう

  啦啦啦…謝謝你一直以來的笑容

• 眩まぶしいくらいの夢物語ゆめものがたり

  那些眩目的夢境

• でもうまくはいかない事ことばかり

  在現實中不拿手的事太多

• 悔くやし涙なみだを何度なんども流ながし

  不甘心的淚水止都止不住

• 昨日きのうより明日あしたを必死ひっしに探さがし

  但明天一定要比昨天更努力的向前邁進

• そこにあった君きみとのつながり

  因為前方有將與你羈絆的事物

• 僕ぼくを照てらした希望きぼうの灯あかり

  那是照亮我的希望之燈

• また続つづいてく夢物語ゆめものがたり

  夢境的後續成了未來

• 旅たびは始はじまったばかり

  人生之旅正要開始呢

• もしも離はなれ離ばなれの時ときがきて

  如果當離別的時刻

• もしも未来みらいが不安ふあんに染そまっても

  如果當未來變得不安

• 君きみと手てを取とり積つみ重かさねてきた

  只要想著我們緊牽著的手

• 一ひとつの 絆きずなだけが

  唯一的 羈絆

• 僕ぼくの光ひかりなんだ

  那就是照亮我的光

• 眠ねむれない夜よるを 笑わらい合あった日々ひびを

  每個失眠的夜晚 每個歡笑的日子

• 君きみと見みた景色けしきを 僕ぼくは忘わすれない

  都是與你一同看見的景色 我永遠都不會忘記

• さりげない言葉ことばに その手ての温ぬくもりに

  那些讓人感到安心的言語 手的溫度

• 僕ぼくを照てらしてくれた笑顔えがおにありがとう

  還有照亮我的笑容 一切的一切都謝謝你

• いくつもの思おもい出でが愛いとしくて

  珍惜這些回憶

• 立たち止どまってしまいそうになる

  讓我覺得有時候好像時間停止了

• それでも僕ぼくは歩あるいて行いかなくちゃ

  但即便如此我還是得往前行

• 今いまよりももっと輝かがやくため

  我要變得比現在更加閃耀

• きっとこの涙なみだも

  這些淚水

• 笑顔えがおに変かわってゆく

  總有一天會變成笑容

• いつだって僕ぼくらは

  我一直一直

• そう信しんじていた

  這麼相信著

• 君きみと寄より添そって いくつも乗のり越こえた

  和你並肩而行 不管什麼困難都能跨越

• 悲かなしみの夜よるを 僕ぼくは忘わすれない

  那些一同悲傷的日子 我永遠都不會忘記

• いつもそばにいて 支ささえ合あえた日々ひびと

  總是陪在我身邊 總是互相支持

• 温あたたかな君きみの笑顔えがおにありがとう

  謝謝你總是溫暖的笑容

• ラララららら… 僕ぼくは忘わすれない

  啦啦啦…我永遠不會忘記

• ラララららら… 笑顔えがおにありがとう

  啦啦啦…謝謝你一直以來的笑容

• ラララららら… ずっと忘わすれない

  啦啦啦…我絕對不會忘記

• ラララららら… 君きみへのありがとう

  啦啦啦…一切的一切 謝謝你